В народе про сегодняшний день говорили: «С Афиногена лето перешагивает через знойный экватор»

С 15 июля любители отдыха на природе и огородники, наконец, порадовались жарким дням. Но с 28 июля, с приходом дня Владимира Красное Солнышко, а также с Афиногена, лето перешагивает через знойный экватор. Также запомнилось, что на Афиногена замолкают птицы. С Афиногеном связывали важные события страды. Первый сжатый сноп величали именинником. С него начинают молотьбу, соломой его кормят больную скотину, зёрна первого снопа считались целебными для людей и птиц.

На Финогена молились солнышку и просили сухих дней. Говорили, если «придёт Финогей с теплом да со светом – уберёшься загодя со жнитвом». В случае дождливой погоды Финогея называли «копногной», из-за чего «хлеб в снопе прорастает».